Intentando arreglar el caos de sus papeles, Susy Delgado rescata algunos artículos de sus 30 años de periodismo, que ahora se publican en el libro A dos tintas, más que nada como un testimonio de los hechos y las personas que marcaron los caminos del Paraguay. La presentación es hoy, a las 19, en Fausto Cultural (Eligio Ayala casi Estados Unidos), con acceso libre.
Desde el más difícil Premio Nobel de Literatura, José Saramago, hasta la valentía del soldado paraguayo pasaron por la pluma de esta escritora, que es más conocida como poetisa bilingüe en castellano y en guaraní, que como periodista. Hurgar en sus archivos, que más que archivos son cordilleras de hojas, recortes de diarios y revistas, supuso un viaje al pasado, para nada exento del techaga´u que provocan las redacciones en los periodistas. Revisar el pasado "me movió muchas fibras. Tiene un valor personal muy grande para mí", señala. Y agrega: "Este material no pretende ninguna originalidad -hay colegas que tienen cosas tremendamente valiosas-, sino que es un homenaje a la profesión".
UN POCO DE TODO. A dos tintas se divide en cinco capítulos. Uno, entrañable para Susy, está dedicado a los adioses y se compone de artículos escritos cuando fallecieron algunas personas. "Sentí mucho no encontrar la crónica de cuando volvieron los restos de Flores. Muchas cosas se me perdieron", dice para volver a recordar que es casi una archivadora compulsiva de todo lo que tiene olor a tinta, a recuerdos y a poesía.
En la sección Entrevistas, aparecen sus reportajes a los grandes del Paraguay: Augusto Roa Bastos, Bartomeu Meliá, Elvio Romero, Miguel Chase Sardi, Rubén Bareiro Saguier y Ticio Escobar, entre otros. Y también están los monstruos de afuera: Saramago; José Vicente Peiró y los poetas Jorge Boccanera y Francisco Madariaga.
Crónicas, Lente Literaria y Lente diversa son las otras divisiones que completan este libro de 380 páginas, editado con el apoyo del Fondo Nacional de Cultura y Artes (Fondec).
30 AÑOS DE PERIODISMO
Con cierta coquetería, Susy Delgado cuenta que trabaja en los medios paraguayos desde la década del 70, sin precisar el año exacto. Pasó por la revista Cartelera, el semanario La Opinión y los diarios La Tarde, Hoy, La Nación y Crónica.
Como poetisa recibió distinciones: Primera Finalista en el Premio de Literaturas Indígenas de Casa de las Américas, Cuba, en 1991; Premio Cide Hamete Benengeli de la Universidad Toulouse Le Mirail y Radio Francia Internacional, en 2005; y Segundo Premio Municipal de Literatura, en 2006.
Escribió una veintena de libros en castellano y en guaraní. Algunas de sus obras se tradujeron al inglés, portugués, alemán y gallego.
Actualmente encabeza la Dirección de Promoción de las Lenguas de la Secretaría Nacional de Cultura y no ha dejado del todo su labor de periodista ya que colabora con el diario Última Hora.

9/6/11 Fuente: Diario Ultima Hora