El proyectista  Mauro Lugo nos hizo entrega de  su material de contrapartida “Oñemoambuéva”

Publicado el: 17/09/2021 12:30

 

El escritor Mauro Lugo presentó su material de contrapartida “Oñemoambuéva” traducción al guaraní de la conocida obra del escritor bohemio en lengua alemán  Franz Kafka, La Metamorfosis. 

El libro cuenta  con un código QR para el  ingreso a la plataforma  de youtube y escucharlo en nuestro dulce idioma guaraní.

“La metamorfosis o La transformación” (Oñemoambuéva, en guaraní), es la novela más famosa de Franz Kafka y la de mayor influencia en la literatura universal, de ahí que es de suma importancia su traducción al guaraní, de modo que los hablantes de dicha lengua tengan la posibilidad de acercarse al texto y/o de acceder al audio para conocer y disfrutar de la historia que sigue maravillando a millones de personas en todo el mundo.

Kafka en guaraní por Mauro Lugo, es un paso importante para el idioma, es una forma de mantener viva la lengua ancestral y de instalarla entre aquellas que tienen la solvencia de reinventar el mágico mundo de un autor tan universal y eterno.

...

Compartir este artículo